赠林薪

宋代 • 王迈

丈夫惟穷不可讳，仆妾于人真短气。
一技能精百不忧，有功翰墨尤足贵。
林生家世本业儒，读书不利改佣书。
计穷未肯与书绝，又学裁翦兼黏糊。
就中颇得三昧诀，翻腾碑画更奇绝。
持此可疗寒与饥，十指便当张仪舌。
昔我于生义理明，以我之困知生贫。
我今一字不堪煮，生犹有技可资身。
邺侯书堂高不过，好事人少俗人多。
把笔赠生以此歌，有剑无廪奈生何。

译文：

男子汉唯有穷困是难以避讳的事情，被人像奴仆、小妾一样对待实在让人憋气。一个人要是能精通一门技艺，就不用为其他事担忧了，在诗文写作上有造诣就更加难能可贵。

林生你家世代都是读书人家，开始读书求仕却不顺利，于是改做抄书的活儿。在办法都用尽的时候也没肯与书本断绝缘分，又去学习裁剪和装裱书画。在这当中你还掌握了其中精妙的诀窍，将碑帖上的字画复制得精妙绝伦。凭借这项技艺足以解决温饱问题，你的一双手就如同张仪那能言善辩的舌头一样厉害。

过去我和你一同探讨义理，明白事理，因为我自己处境困厄，所以能体会到你的贫穷。如今我写的文字连饭都换不来，而你还有技艺能够维持生计。

像李泌那样藏书丰富、有高雅志趣的人太少了，而世俗之人却到处都是。我拿起笔写下这首诗送给你，我空有赏识你的心意，却没办法给你提供实际的帮助，这可怎么办啊。