題致爽軒詩

宋代 • 王邁

明珠積鬥滿金籝，時人逐臭如蒼蠅。
公子一過掩其鼻，長物何足污吾清。
蕊珠午夜鳴玉珂，五侯門下肩相摩。
公子有腰不可折，勢利不屈惟高歌。
試問公子何所欲，有山數笏青如玉。
我將致之襟袖間，山若肯來吾願足。
淵明靈運不再生，青山白雲誰主盟。
佳哉公子有具眼，終日看山無俗情。
我來假館翁不靳，山下梅花動詩興。
一語刮破俗子盲，兩字清高用不盡。

譯文：

那些人積累了像滿鬥明珠一樣多的財富，裝在金箱子裏，可世上的人追逐名利就像蒼蠅追逐臭味一樣。而這位公子經過時卻掩住鼻子，多餘的財物怎麼能玷污我的清白呢？

半夜時分，權貴之家車馬鈴響，達官顯貴門前人來人往、摩肩接踵。可公子有挺直的腰桿不會去折腰諂媚，不向權勢和利益低頭，只盡情高歌。

若問公子有什麼追求，他只想要那幾座如青玉般的山峯。他想着要把這些山攬入自己的襟袖之間，要是山能來到身邊，他的心願就滿足了。

陶淵明和謝靈運這樣愛山水的人不再出現了，如今青山和白雲又有誰來主宰呢？這位公子真是有獨到的眼光，整天看着山，沒有一點世俗的情感。

我來這裏借住，您毫不吝嗇地答應了。山下的梅花激發了我的詩興。這一番話能點醒那些世俗之人，“清高”這兩個字的意味真是無窮無盡啊。