邵武山人楊壽卿臨別索詩

宋代 • 王邁

楚峯之下有地仙，隻手把握山水權。
青烏白鶴去不返，此郎高舉拍其肩。
年來海內稱絕倡，眸子瞭然通意匠。
巧尋地脈如良醫，妙畫山形如智將。
高談曾折王侯腰，湖海隨身一酒瓢。
僕痡馬瘦醉不省，術工鬼妬窮之招。
龍眼豹睛休分別，螻蟻侯王等同穴。
待儂迴向心地初，林下班荊共君說。

譯文：

在楚地山峯之下有一位好似地仙般的人物，他就是楊壽卿，他憑藉着自己的本事，彷彿能獨自掌控山水的奧祕與風水的大權。

傳說中那指引風水的青烏、白鶴都已經遠去不再回來，而這位楊郎卻能有如此高超的本領，彷彿能追趕上這些神異之物，與它們並肩齊驅。

近年來，他在四海之內的風水之術堪稱一絕。他目光清澈明亮，對風水佈局的構思和設計瞭然於心。

他探尋地理脈絡就如同技藝高超的醫生診斷病情一樣精準，繪製山巒的形態就像足智多謀的將領排兵佈陣一般巧妙。

他曾以高妙的談吐讓王侯將相都爲之折服，謙遜地聽取他的見解。他浪跡湖海，只帶着一個酒瓢相伴，逍遙自在。

然而有時他也會疲憊不堪，僕人勞累、馬匹瘦弱，他自己也常常喝得酩酊大醉，渾然不知周圍的一切。因爲他的技藝太過精湛，引來了同行的嫉妒和鬼怪的作祟，讓他陷入了窮困的境地。

其實啊，不管是長着龍眼豹睛般富貴之相的人，還是平凡普通之人，又或者是王侯將相，最終都免不了一死，會和螻蟻一樣葬於墓穴之中，大家的結局並無不同。

等我回歸到內心最初的純淨狀態，我會在山林間鋪荊而坐，和你好好暢談一番。