謝陳尉宏父惠潮陽蕉絲碑刻因求宿諾韓文

宋代 • 王邁

寒儒食貧面四壁，更苦春寒寒到骨。
故人天末有書來，不寄綈袍寄絺綌。
感君高誼挾纊溫，況有石刻華吾軒。
何時揩拭眵昏眼，待看昌黎玉潔文。

譯文：

我這個窮苦的書生家徒四壁，生活貧困，又恰逢這春日的寒冷，寒意直透入骨。

遠方的老友從天邊寄來了書信，沒有像古人一樣寄來溫暖的厚袍，而是送來了輕薄的葛布。

我感激你深厚的情誼，這情誼就像穿上絲綿一樣讓我感到溫暖，更何況你還送了石刻，爲我的書齋增添了光彩。

不知道什麼時候我能擦亮我這昏花的雙眼，好好拜讀你之前就答應給我的、如美玉般高潔的韓愈文章的碑刻呢。