送陳君保作喆赴廣漕

宋代 • 王邁

昔我與君俱妙齡，同時充貢鄉曲英。
君攜令名遜伯氏，天性好義甚好名。
薄俗鬥粟有德色，君視名第鴻毛輕。
此事今無古亦少，百鳥羣中孤鳳鳴。
老天相知苦不早，囊書匣劍猶書生。
累年文屋提鐵騎，共我掎角參齊盟。
我於再戰偶得雋，君雖屢衂無弱兵。
長鬚忽持雙鯉至，短褐欲訪五羊城。
紅粉蛛絲期已近，金灘鸂鶒眼偏明。
知君圖南非左計，九萬扶搖第一程。
疇昔韓蘇行腳處，一草一木被光明。
鱷魚久出海若避，白鶴詩留泉石清。
葛仙丹井未湮沒，伏波銅柱餘崢嶸。
君行窺奇摘海異，澆沃磊塊氣愈盈。
閩士南征可車載，間有鐵中誇錚錚。
商瑚夏璉只君是，此寶豈久道邊橫。
吹送鶚書風借便，殿前奏賦摩空聲。
當家魁相衣鉢在，會趾前美大門閎。
壽母一笑春生頰，繡輿錦誥來將迎。
牽衣兒女莫惜別，爲君爲親在此行。
計程何日到庾嶺，梅花雪片飛瓊瑛。
魁佔羣芳差易耳，相期心事在和羹。

譯文：

過去我和你都正值青春年少，同時被鄉里舉薦成爲傑出人才。你帶着美好的名聲，把機會讓給兄長，天性既喜好仁義又愛惜名聲。如今這淺薄的世俗裏，人們做一點小事就沾沾自喜，而你卻把科舉功名看得比鴻毛還輕。這樣的事如今沒有，古代也少見，你就像百鳥羣中獨自鳴叫的鳳凰。

可惜老天讓我們相知太晚，你帶着書和劍，至今還只是一介書生。多年來我們在考場上就像率領鐵騎作戰，相互配合，結成同盟。我在第二次考試時偶然考中，你雖然多次失利，但你的才學就像勇猛的軍隊一樣不遜色。

突然有使者帶着書信到來，說你穿着粗布短衣打算去廣州。赴任的期限已臨近，你眼中滿是對前程的期待。我知道你前往南方絕非失策，這是你像大鵬展翅九萬里的第一段征程。

從前韓愈、蘇軾到過的地方，一草一木都因他們而有了光彩。那裏鱷魚早已遠遁，海神也迴避，像蘇軾留下《白鶴峯新居欲成夜過西鄰翟秀才二首》這樣的詩作讓泉石都顯得清幽。葛洪煉丹的井還沒有被埋沒，馬援立下的銅柱依舊巍峨。

你此去可以探尋奇景，採集海邊的奇異之物，這些會讓你胸中的豪邁之氣更加充盈。福建士子到南方去的車載斗量，但偶爾也有像你這樣出類拔萃的。只有你是像商周時期祭祀用的珍貴禮器一樣的人才，這樣的寶物怎會長久被埋沒在路邊。

願順風助力送你得到舉薦的文書，你在宮殿前奏賦能聲震雲霄。你們家族當家的魁相當年的才學衣鉢在你身上傳承，你定會繼承前輩的美名，光大自己的門庭。

你的母親會因你而展顏歡笑，臉上洋溢着春意，不久就會有華麗的轎子和皇帝的誥命來迎接她。孩子們不要捨不得與你分別，你這次出行既是爲了自己，也是爲了親人。

估算着你什麼時候能到庾嶺，那時梅花會像雪片一樣飛舞。你要在衆多人才中脫穎而出並不難，我更期待你能有輔佐君王、調和天下的遠大抱負。