蔡实甫能酒而道中无可口者见其吻噪成长篇戏之

宋代 • 王迈

吾祖方平至君家，丝麟谈笑酌流霞。
麻姑绰约时在坐，痒处思得姑爪爬。
我今与君岂其裔，弹指又经千百岁。
文采风流今尚存，仙风道骨知谁继。
今宵月明明更多，有客无酒如月何。
唇干吻噪甚背痒，安得玉壶泻金波。
白玉楼台月如昼，屋贮阿娇车载酒。
元君再会傥可期，我当起舞为君寿。

译文：

我的祖先王方平曾经到过你家，当时他和神仙们谈笑风生，一同饮用着仙酒流霞。麻姑身姿柔美轻盈，那时也在座，就像身上痒痒时就盼着麻姑用她的仙爪来挠一挠。

如今我和你，难道是他们的后裔吗？转眼间又经过了千百个年头。先辈们的文采风流到现在还留存着，只是不知道谁能继承那超凡的仙风道骨。

今晚的月亮格外明亮，可身边有好友却没有美酒，这明月又能如何慰藉我们呢？嘴唇干燥，喉咙干渴，难受得就像后背发痒一样，怎样才能有玉壶倾倒出如金波般的美酒啊。

想象那白玉般的楼台在月光下亮如白昼，屋里藏着美人，车上载着美酒。要是有朝一日能再和神仙相聚，我定会起身跳舞，为你敬酒祝福。