贈川官五星先生

宋代 • 王邁

談星之士如星密，得似川官萬之一。
牙籌到手疾如飛，口觜翻瀾眼波碧。
相逢笑問雌甲辰，掀髯慫惥曲江春。
自憐蹭蹬負歲月，敢謂渠儂許可真。
明時取士非唐比，忠臆不空人所恥。
三籌交臂輸少年，只較劉蕡差勝爾。
川官重來話榮枯，聲言溫飽非所圖。
他時散漫遊江湖，未省還能訪我無。

譯文：

那些以談星相命爲職業的人多如繁星一般密集，能像這位川官先生這樣厲害的萬中無一。

他手中拿着占卜用的牙籌，動作敏捷如飛，說起話來滔滔不絕，眼中還閃爍着靈動的光芒。

我們相逢時，他笑着問我生辰八字，捋着鬍鬚鼓勵我去參加科舉考試，就像能在曲江宴上春風得意。

我自己感慨這些年仕途坎坷，白白辜負了許多歲月，哪裏敢真的以爲他對我的讚許是發自內心的。

如今這個聖明的時代選拔人才和唐朝大不相同了，心中沒有忠誠正直的想法是會被人所不齒的。

三次參加科舉都與機會擦肩而過，把成功讓給了少年才俊，我也只是比當年的劉蕡稍微強那麼一點罷了。

川官先生再次來訪，和我談論人生的興衰榮辱，他聲稱自己並不貪圖溫飽之類的平凡生活。

不知道他以後雲遊江湖的時候，還會不會記得來探訪我呢。