贈術士陳談天

宋代 • 王邁

我生之辰日在亢，鬥牛之宿晻無耀。
獨有首尾二虣星，角立昴氐爭系標。
一生奇蹇良苦之，已分青雲輸年少。
每逢星史說經躔，探手止之頭屢掉。
談天一日叩齋扉，信口陽秋天下妙。
數靈不用蓍草佔，機祕時將道眼照。
玄中巧奪君平胎，聖處深入渾沌竅。
俗人籌星亂如麻，蠡測管窺工竊剽。
聽君談唾如秦青，字字宮商合腔調。
如何孤身無所賞，萍梗風波任浮漂。
正緣苦泄造化機，真宰忌之神所誚。
方知多技故多窮，凡事皆然君莫笑。
雖然知己豈無人，試往京城謁權要。
一絲莫久牛蹄灣，滄海六鰲待君釣。

譯文：

我出生的時候，太陽運行到了亢宿的位置，鬥牛二宿黯淡無光。唯有角宿的首尾兩顆兇猛之星，像勇士般挺立，與昴宿、氐宿爭着成爲標誌。

我這一生極其坎坷艱難，早已認定自己在仕途進取上比不上那些年少得志的人。每當遇到星相家談論天體運行的軌跡，我都會伸手製止，連連搖頭。

有一天，陳談天到我的書齋敲門拜訪，他信口評說世事，見解精妙絕倫。他測算命運不用蓍草占卜，憑藉高深的道心就能洞察天機奧祕。他在玄學上的造詣巧妙得如同君平一樣，能深入到混沌未開的玄妙之處。

那些庸俗的人推算星象，結果亂成一團，就像用貝殼量海水、用竹管看天空一樣狹隘淺薄，還善於剽竊他人成果。聽你陳談天談論星象，言語如同秦青的歌聲一般美妙，每一個字都符合音律腔調。

可爲什麼你孤身一人，無人賞識，像浮萍斷梗一樣在風波中四處漂泊呢？正是因爲你苦苦泄露了造化的天機，天帝忌恨你，神明也會譏諷你。

由此我才明白技藝多了反而會陷入困境，凡事都是如此，你可別見笑。雖說如此，你又怎會沒有知己呢？你不妨前往京城去拜見那些權貴要人。不要長久地被困在牛蹄般狹小的地方，廣闊的滄海里有六鰲等着你來釣取啊。