西征艤舟清洲投宿野店夜漏下數刻主媼爲作粥與同行一飽成詩

宋代 • 王邁

君不見淮陰徹侯未得志，胯下從人真短氣。
漂母以食拱而前，心許王孫當富貴。
又不見文叔宏濟艱難時，大樹將軍身從之。
一夕相顧有餒色，蕪蔞之粥甘如飴。
丈夫自負不草草，剛腸似石那能拗。
得時要拯萬人飢，讀書肯自謀溫飽。
諸公兼我非窮人，窮途謾爾君勿嗔。
他年五鼎享臺饋，須記此夕清洲濱。

譯文：

你可曾聽說，當年淮陰侯韓信尚未得志之時，被迫從別人胯下鑽過，那真是讓人憋屈氣短。而一位漂洗絲絮的老婦，卻恭敬地把食物端到他面前，心裏認定這個年輕人日後必定能富貴顯達。

你又可曾知曉，漢光武帝劉秀在艱難創業、匡濟天下之際，大樹將軍馮異始終追隨他。有一晚，兩人都面露飢餓之色，此時在蕪蔞亭喝到的粥，就如同喫了飴糖一樣甘甜。

大丈夫自當胸懷大志，不可碌碌無爲。我們有着如石頭般堅硬的意志，怎會輕易屈服。一旦時機成熟，就要拯救萬民於飢餓之中，讀書怎能只爲自己謀求溫飽。

各位和我其實都並非真正的窮人，即便如今身處困境，也請不要生氣埋怨。等有朝一日我們能享受五鼎食的富貴，可一定要記得今晚在清洲岸邊這一段經歷。