西征舣舟清洲投宿野店夜漏下数刻主媪为作粥与同行一饱成诗

宋代 • 王迈

君不见淮阴彻侯未得志，胯下从人真短气。
漂母以食拱而前，心许王孙当富贵。
又不见文叔宏济艰难时，大树将军身从之。
一夕相顾有馁色，芜蒌之粥甘如饴。
丈夫自负不草草，刚肠似石那能拗。
得时要拯万人饥，读书肯自谋温饱。
诸公兼我非穷人，穷途谩尔君勿嗔。
他年五鼎享台馈，须记此夕清洲滨。

译文：

你可曾听说，当年淮阴侯韩信尚未得志之时，被迫从别人胯下钻过，那真是让人憋屈气短。而一位漂洗丝絮的老妇，却恭敬地把食物端到他面前，心里认定这个年轻人日后必定能富贵显达。

你又可曾知晓，汉光武帝刘秀在艰难创业、匡济天下之际，大树将军冯异始终追随他。有一晚，两人都面露饥饿之色，此时在芜蒌亭喝到的粥，就如同吃了饴糖一样甘甜。

大丈夫自当胸怀大志，不可碌碌无为。我们有着如石头般坚硬的意志，怎会轻易屈服。一旦时机成熟，就要拯救万民于饥饿之中，读书怎能只为自己谋求温饱。

各位和我其实都并非真正的穷人，即便如今身处困境，也请不要生气埋怨。等有朝一日我们能享受五鼎食的富贵，可一定要记得今晚在清洲岸边这一段经历。