聞倪尚書赴詔

宋代 • 王邁

老倪昔以戇去國，時無一語爲王留。
自從醫國失扁鵲，民之瘼矣矧可瘳。
滿朝爭慕舌爲柔，忍恥戴天事世仇。
間有一念及王事，祇能低頭效楚囚。
漢家朝得一汲直，淮南即日干戈休。
夷甫清談倡薄俗，坐視平陸沉神州。
殘寇六年污京汴，羣魚假息釜中游。
陛下至仁一南北，天假機會忍不投。
顧盼左右求所倚，張仲孝友吾故侯。
亟下一紙起高臥，明堂一柱清廟球。
書生聞詔喜不寐，江左有人吾何憂。
翻思死者不可生，誰爲中興壯其猷。
未必軍中有老範，且乞王所容居州。

譯文：

老倪往昔因爲剛直敢言而離開朝廷，當時沒有一個人站出來爲他說話挽留。
自從朝廷失去了像扁鵲那樣能“醫治國家”的良才，百姓的疾苦又怎麼能夠得到緩解呢？
滿朝官員都爭着羨慕那些巧舌如簧、圓滑世故之人，他們忍受着恥辱，和世仇共處，毫無抗爭之意。
偶爾有那麼一個人心中還想着國家大事，也只能像楚囚一樣低頭嘆氣，毫無作爲。
漢朝只要得到一個像汲黯那樣剛直的臣子，淮南王謀反的念頭就會打消，干戈自然平息。
可如今卻像西晉的王衍清談誤國，倡導輕薄的風氣，眼睜睜地看着大好河山淪陷。
那殘餘的敵寇已經玷污京城汴京長達六年之久，就像一羣魚在即將煮沸的鍋裏苟延殘喘。
陛下心懷至仁，想要實現南北統一，如今上天賜予了這樣的機會，怎能忍心錯過呢？
陛下環顧左右，尋求可以倚仗之人，張仲那樣孝友兼具的人就是我們的老倪啊。
趕緊下一道詔書，把正在隱居的他請出來，他就如同明堂的一根頂樑柱、宗廟中的美玉一般重要。
我這書生聽到這詔書後高興得睡不着覺，江南有這樣的人才，我還有什麼可擔憂的呢？
轉而又想到那些爲國家犧牲的人再也無法復生，誰又能爲國家中興出謀劃策、壯大國家的宏圖呢？
不一定軍中能有像范仲淹那樣的良將，但至少先請求讓老倪這樣的人能在合適的地方任職啊。