送林公似有之宰古田 其二

宋代 • 王邁

孤士脫選階，如出百丈塹。
舉員必及格，桂籍始一佔。
宰邑非不榮，吏塵豈宜厭。
平生學愛心，小試乃可驗。
今時邑大夫，不軫閻閭念。
非財不經營，所欲須屬饜。
創第要高華，買姬求美豔。
驕色肆頡頏，嚴科行聚斂。
攫肉比飢鷹，噬膚如獰獫。
但規己豐腴，皇恤民亡阽。
吁嗟饕餮徒，信是搢紳忝。
中人易轉移，習俗多薰染。
林君最高明，百行無一欠。
俗然君不然，白璧絕瑕玷。
狂生作此詩，未病投鍼砭。
愛助極拳拳，苦語忘其僭。

譯文：

### 翻譯
一個寒門之士想要擺脫選拔的艱難階梯，就好像要從百丈深的塹溝中爬出來一樣艱難。
舉薦的官員必須達到相應的標準，纔有可能在科舉的榜單上佔有一席之地。
去做一縣的長官並非不榮耀，但也不該厭煩官場中的繁雜事務。
你平生所學都懷揣着一顆仁愛之心，正好可以在這小小的職位上得到檢驗。
如今那些縣裏的長官，根本不關心百姓的死活。
他們沒有錢財就不去辦事，自己想要的東西一定要得到滿足。
他們建造的府邸追求高大華麗，購買姬妾要找美麗嬌豔的。
他們一臉驕橫肆意妄爲，用嚴苛的法規進行搜刮聚斂。
他們搶奪財物就像飢餓的老鷹，殘害百姓如同兇猛的獵犬。
他們只想着讓自己肥得流油，哪裏會體恤百姓正處於危險的境地。
唉，這些貪婪殘暴的傢伙，實在是玷辱了士大夫的名聲。
意志不堅定的人很容易受到影響而改變，社會的不良習俗很容易就會把人薰染。
但林君你最爲明智，各種美好的品行都不欠缺。
別人都是那樣做，而你卻不會如此，你就像潔白的美玉一樣沒有瑕疵。
我這個狂妄的書生寫下這首詩，就像是在你還沒生病的時候就給你扎針，爲的是預防。
我滿心都是對你的關愛和幫助，說了這些逆耳的話，也顧不上是否僭越了。