携筇出尤岭岭头坐俟舆夫不至

宋代 • 王迈

我居南麓下，颇利君子遯。
如何溽暑初，涉此复岭峻。
瘦藤代笋舆，路熟不待问。
拂石小盘跚，心爱木阴润。
清风解人意，陆续松杉韵。
掬泉咽茗芽，窃赏此味俊。
我坐亦良久，我仆行何钝。
平生性麋鹿，合有幽闲分。
举足履世途，退尺进仅寸。
曾此小迟速，而足置喜愠。
继今出处同，冥心法天运。
斯游悟穷通，持与达者论。

译文：

我居住在尤岭南面的山脚下，这里很适合君子隐居遁世。可为什么在这闷热的暑天刚开始的时候，我却要跋涉在这重峦叠嶂的峻岭之间呢？

我拄着瘦竹拐杖代替轿子前行，对这条路很熟悉，根本不用向别人问路。我来到岭头，拂去石头上的灰尘，在那里缓缓地踱步，心里十分喜爱这树木投下的阴凉。

清凉的风仿佛能理解我的心意，接连不断地送来松杉摇曳的声响。我捧起泉水咽下那刚泡好的茶芽，暗自欣赏这茶独特的美味。

我已经在这岭头坐了很长时间，我的仆人怎么走得这么慢还没跟上来呢。我这一生就像那山野中的麋鹿一样随性自由，本就该拥有这份清幽闲适。

踏入这世间的道路，往往是前进一寸却要后退一尺。这次行程中我和仆人前进速度有快有慢这点小事，哪里值得为此感到高兴或者恼怒呢。

从今以后，不论是出仕还是隐居，我都要和自然同步，潜心领悟自然的运行规律。这次出游让我领悟到了人生的困厄与通达的道理，我要把这些感悟讲给那些豁达明智的人听。