信手閱清溪詩一首依韻即事

宋代 • 王邁

久雨妨好春，朝暮無休息。
出門欲有行，苔滑泥餘尺。
四望人煙稀，千山鳥聲寂。
饕寒不肯歸，青帝覺無力。
況有黃巾徒，鄰郊漸相迫。
虐焰挺戈予，連車掠金帛。
王旅猶稽留，民兵半覆沒。
羊狠來莫當，鼠竄去無跡。
踐蹂清野塵，原草不能碧。
世運何乖張，生靈罹此厄。
丁壯抱枵腸，駢頭受科率。
氛妖誰掃清，氣象太窘窄。
書生憂國懷，半夜轉加劇。
相倚如輔車，忍視爲胡越。
富家太不仁，增價糶鬥石。
但愛囊橐豐，不憂狗鼠黠。
甘爲盜貯儲，遑恤人飢渴。
兇渠曷日殲，苦潦何時歇。
作詩愧北征，聊以志歲月。

譯文：

這段時間一直下雨，可把這美好的春天給耽誤啦，從早到晚雨就沒停過。
我本想出趟門辦點事，可外面青苔又滑，地上的泥都積了一尺多厚。
朝四周望去，人煙十分稀少，千山萬壑中連鳥叫聲都聽不見，一片死寂。
這寒冷的天氣就像個貪喫的傢伙，賴着不肯走，就連掌管春天的青帝好像都沒了辦法。
更糟糕的是，還有那些黃巾軍一般的亂匪，漸漸逼近了鄰郊。
他們兇焰囂張，揮舞着戈矛，成羣結隊地搶奪金銀財帛。
朝廷的軍隊還遲遲不來，民兵和他們一交戰，大半都覆滅了。
那些亂匪兇狠得像惡狼，來的時候根本抵擋不住，跑的時候又像老鼠一樣沒了蹤跡。
他們肆意踐踏，把郊外弄得塵土飛揚，連原野上的草都沒法變綠。
這世道怎麼這麼不順啊，老百姓遭了這麼大的災禍。
年輕力壯的人餓着肚子，還被成羣結隊地抓去服勞役、交苛捐雜稅。
這作亂的妖氛到底誰來掃除啊，如今這局面真是讓人憋屈得很。
我這個書生心懷憂國之情，到了半夜，這種憂慮越發強烈。
國家的各個部分就像嘴脣和牙齒一樣相互依存，怎麼能眼睜睜看着彼此像胡人和越人那樣互不相干呢。
那些富家大戶太沒有仁愛之心了，把糧食的價格抬得高高的來賣。
他們只想着自己口袋裏的錢越來越多，根本不擔心那些狗鼠一樣狡猾的亂匪。
他們這樣做，簡直是在爲盜賊儲備物資，哪還會管別人是飢是渴。
那些匪首什麼時候才能被消滅啊，這惱人的大雨什麼時候才能停。
我寫這首詩，雖然比不上杜甫的《北征》那樣有深度，但也權且記錄下這段歲月吧。