吊何岩

宋代 • 王迈

可怜何岩民，何罪遭此劫。
寇攘发他邦，警报经旬浃。
官府过张皇，民居少宁贴。
昨方科箭翎，今又催甲叶。
厚敛招提金，名色何所挟。
昌言募土兵，相与守城堞。
绣衣意其欺，急下征兵帖。
束手无一人，差官许专辄。
县官至何岩，丁壮被威胁。
黔首畏墨黥，依违谋未协。
口或出怨咨，心实先震慑。
官兵胡为来，纷然肆渔猎。
室庐罹毁烧，老稚残锋铗。
山径至通逵，舆尸交积叠。
敢枭平人首，伪奏谯门捷。
杀民汝何勇，杀贼汝何怯。
此乡风俗淳，武断无豪侠。
目不识戈矛，家尽事耕馌。
岂应有叛谋，谁子为荆聂。
黄巾纵挺威，吾地足未涉。
官吏大不仁，使尔血先喋。
千家聚落蕃，几代农桑业。
一望成邱墟，独非我臣妾。
安知此怪事，不入贼间谍。
设或捣吾虚，小垒真岌嶪。
舟中敌国多，况望蒸徒楫。
书生忧世心，夜半不交睫。
作诗吊冤民，诗成泪盈颊。
翻恨天门高，不与阎闾接。
丈夫贵敢言，女子乃呫嗫。

译文：

唉，真可怜何岩的百姓啊，他们究竟犯了什么罪，要遭遇到这样的劫难！

强盗骚乱是从别的地方发起的，警报已经持续了好几十天。官府过度惊慌失措，使得百姓们难以安宁。

昨天刚刚征收箭翎，今天又开始催促上缴甲叶。还以各种名义搜刮寺庙的钱财，不知凭的是什么借口。

公然宣称招募土兵，一起去守卫城墙。巡查官员怀疑这其中有欺瞒，急忙下达征兵的文帖。

结果却一个人都招不到，于是差官被允许自行采取强硬手段。

县官来到何岩，对青壮年进行威胁。百姓们害怕被刺字充军，犹豫不定，意见难以统一。

嘴里或许会发出抱怨的声音，但心里其实早已被吓得胆战心惊。

官兵为什么要来这里呢？他们肆无忌惮地像渔夫打猎一样残害百姓。

房屋被烧毁，老人和小孩惨死在刀剑之下。从山间小路到大道上，满是堆积的尸体。

他们竟然砍下无辜百姓的头颅，虚假地向城门上报捷。

杀害百姓你们怎么如此勇猛，可面对贼寇时你们怎么又如此怯懦！

这个地方风俗淳朴，没有那种专横跋扈的豪杰。

百姓们连戈矛都不认识，家家户户都专心从事农耕和送饭到田间的生活。

哪里会有反叛的图谋呢，又有谁会去做荆轲、聂政那样的刺客呢？

黄巾军纵然威风，可他们的脚步都还没踏上我们这片土地。

官吏们实在是太没有仁爱之心了，让你们先流尽了鲜血。

曾经人口众多的村落，祖祖辈辈从事农桑的产业。

如今一眼望去全成了废墟，这些百姓不也是皇帝的子民吗？

怎么知道这种怪事不会被贼寇利用，成为他们的间谍情报呢？

假如他们趁机来攻打我们的空虚之处，我们这小小的营垒可就岌岌可危了。

船里都有敌对的人，又怎么能指望众人齐心协力划船前进呢？

我这个书生怀着忧国忧民的心，半夜都睡不着觉。

写下这首诗来悼念那些冤死的百姓，诗写成的时候，泪水早已满颊。

我反而怨恨皇宫的大门太高了，和民间没有沟通的渠道。

大丈夫贵在敢于直言，可现在有些人却像女子一样吞吞吐吐不敢说话。