寄浙漕王子文野以思君令人老五字爲韻得詩五首 其五

宋代 • 王邁

我本麋鹿羣，官職不要討。
儋石倘有儲，山林堪佚老。
焚香旦告天，非爲其私禱。
一願屢豐年，田疇足禾稻。
二願息兵戈，塗地無肝腦。
飲水樂在中，茹芝顏轉好。
篤信而好學，守死以善道。
佩此八字符，傳爲子孫寶。
作詩寫殷勤，未省蒙印可。

譯文：

我本就像那在山林間自由生活的麋鹿，對於官職名利從不去刻意追求。
倘若能有那麼幾擔糧食的積蓄，我便可以在山林之中悠閒地安度晚年。
每天清晨，我都會焚香向天禱告，但這並非是爲了我個人的私利。
第一個願望是希望年年都能豐收，田野裏都長滿沉甸甸的禾稻。
第二個願望是希望世間能停止戰爭，不要再讓百姓慘死、肝腦塗地。
我覺得哪怕只是喝着清水，內心也能充滿快樂；要是能喫着靈芝仙草，容顏都會變得更好。
我堅定地信奉真理並且努力學習，至死都堅守着善道。
我把“篤信好學，守死善道”這八個字當作護身符，希望能把它傳給子孫後代，讓他們當作珍寶。
我寫下這首詩來表達我懇切的心意，卻不知道能不能得到你的認可。