寄浙漕王子文野以思君令人老五字爲韻得詩五首 其四

宋代 • 王邁

西山門下士，雜襲如魚鱗。
惟我與子文，受愛異他人。
送我長沙序，言言足書紳。
贈君樵川詩，字字示寵珍。
潛齋養正堂，兩記尤諄諄。
爲君說太玄，藏心養靈根。
爲我演蒙頤，山立靜澄神。
先生愛吾徒，不啻子弟親。
將何報此德，相與玉其身。

譯文：

在西山先生的門下弟子衆多，密密麻麻就像魚鱗一樣。
只有我和子文，得到的關愛和他人不同。
他送我前往長沙時寫的序文，每一句話都值得我銘記在心。
我贈給子文樵川的詩，每一個字都顯示出我對他的珍視。
潛齋的養正堂裏，先生爲我們寫的兩篇記文尤其懇切。
他爲子文講解《太玄經》，讓他把道理藏於心中，滋養心靈的根本。
爲我闡釋《蒙》《頤》等卦義，讓我如山般沉穩安靜，澄淨心神。
先生疼愛我們這些學生，不亞於對自己的子弟那麼親近。
我們要用什麼來報答這份恩德呢？那就是一起修養自身，讓自己如美玉般純潔美好。