寄浙漕王子文野以思君令人老五字爲韻得詩五首 其二

宋代 • 王邁

我友半湖海，知心吾子文。
君忙我已老，事事不如君。
君生通貴家，我出寒素門。
君披貂毛裘，我著犢鼻褌。
戲彩君有母，列鼎共凊溫。
我早失烏哺，空山悵白雲。
弱冠君有子，世科將襲芬。
我子方垂髫，詩禮未有聞。
凡此皆不如，官職不必論。

譯文：

我的朋友遍佈五湖四海，最知心的要數您王君子文。您事務繁忙而我已漸入老境，做什麼事都比不上您。

您出生在顯貴通達的家族，而我出身於貧寒清苦的門第。您身披珍貴的貂毛裘衣，我卻只能穿着粗陋的犢鼻褌。

您有母親可以陪伴承歡、戲綵娛親，能爲她置辦豐盛的美食，讓她生活舒適溫暖。而我早早地就失去了母親的呵護，只能對着空寂的山林，悵然望着天邊的白雲。

您在二十歲時就有了兒子，他還將繼承家族的科舉榮耀。我的兒子纔剛剛是個垂着頭髮的小孩，連詩禮這些基本的學問都還沒接觸過。

這些方面我都比不上您，更不用說官職高低這些事了。