吾宗居漳濱，枌社足不到。 迫歲攜琴書，迢迢以謁告。 草木同臭味，水火隨溼燥。 行色念辛酸，開樽勤燕勞。 葭管陽方升，凌室冰新破。 語言頗有味，知子爲跨竈。 日暮望白雲，江頭理歸柂。 別我乞贈言，求以爲宗好。 謝安自薦玄，杜子每念佐。 子真玄佐流，我譽不爲過。 惟學無他逵，損益在勤惰。 我昔少年日，螢雪功自課。 嘔肝綴文詞，懸膽警坐臥。 甑寒心自憐，筆凍指欲墮。 牛羊事芻牧，鴻雁謀粱稻。 慈親日待養，一第天所報。 願子繼自今，書田深種播。 定力要堅持，居安謹無躁。 青雲信有梯，我已爲前導。 後來當有人，袞袞如響和。 洗耳候凱音，嘉節迫吹帽。 呼童辦楮英，爲子徵西賀。
送族姪千里歸漳浦
我們家族居住在漳水之濱，我很久都沒回到家鄉的祖墳所在之地了。臨近年末，你帶着琴和書，從遙遠的地方前來拜訪我。
咱們就像氣味相投的草木，又如同水火一般相互順應着彼此的習性。看着你奔波而來那滿是辛酸的樣子，我趕忙擺開酒杯殷勤地慰勞你。
此時，節氣上陽氣剛剛開始上升，藏冰的屋子也剛破開新冰。和你交談，發現你的言語很有意味，我知道你是個青出於藍而勝於藍的優秀後輩。
天色漸晚，我望着白雲，你在江頭整理好船舵準備回去。你和我告別，請求我給你幾句贈言，希望以此增進家族的情誼。
當年謝安舉薦自己的侄子謝玄，杜甫也常常唸叨自己的侄子杜佐。你就如同謝玄、杜佐那樣優秀的人，我對你的讚譽一點兒也不過分。
做學問沒有別的途徑，是有所收穫還是有所損失，全在於自己是勤奮還是懶惰。我當年年少的時候，就像車胤囊螢、孫康映雪那樣刻苦給自己規定學習任務。寫文章時費盡心血，時刻像越王勾踐懸膽一樣警醒自己，不論坐着還是躺着都不忘學習。
生活窮困，飯甑都是冷的，自己常常暗自憐憫自己，寫字時筆都被凍住，手指幾乎都要掉下來。那時有人去放牛養羊，有人像鴻雁一樣只想着謀求生計。而我的老母親每日等着我奉養，後來科舉及第也算是上天對我的回報。
希望你從現在開始，在書的田地裏深耕播種。一定要堅持住學習的定力，處於安穩的環境時也要謹慎，不要浮躁。相信你一定能踏上青雲之路，我已經爲你做好了前行的榜樣。
以後咱們家族一定會人才輩出，一個接着一個像回聲一樣不斷湧現。我洗淨耳朵等着聽你凱旋的消息，重陽節馬上就要到了。我叫童僕準備好紙錢，等你傳來好消息就爲你慶賀。
