和趙簿題席麻林居士小隠四韻 其三

宋代 • 王邁

棋聲響蒼石，茶竈燒枯松。
故人惠然來，風竹爲先容。
野性曠而適，機心疏更慵。
生憐謝安石，攜妓污名峯。

譯文：

在那蒼青色的石頭上，落子的棋聲清脆作響，旁邊的茶竈裏燃燒着乾枯的松木。

老朋友熱情又暢快地前來拜訪，風吹動竹林沙沙作響，彷彿是在替老友前來通報引薦。

我生性狂野豁達，能在這樣的環境中感到閒適自在，那些算計、權謀的心機離我很遙遠，我也越發慵懶，不想去理會。

真讓人憐惜謝安石啊，他帶着歌妓去那些名山遊玩，把那些名山的名聲都給玷污了。