和趙簿題席麻林居士小隠四韻 其二

宋代 • 王邁

繞園萬竿竹，奇壑千丈松。
此物匹高士，坐羞桃李容。
客至談世故，接之令人慵。
相看兩不厭，晴昊倚高峯。

譯文：

環繞着園子生長着上萬竿翠竹，那幽深的山谷裏挺立着千丈高的松。這些竹子和松樹就如同那高潔的隱士，坐在它們旁邊，都會羞於看到桃李那種嬌豔媚俗的模樣。

有客人到來，談論着世間的俗事，與他們打交道真讓人感到慵懶倦怠。只有和這翠竹、青松相互對視，怎麼看都不會厭煩，就像在晴朗的天空下，它們傲然地倚靠在高高的山峯上。