明發覽青銅，寸白墜華簪。 懸知不能免，豈意遽見侵。 憶昔隨羣兒，總角混青衿。 縱弱不好弄，既冠知惜陰。 時開磊塊胸，澆之以古今。 二十偕計書，進士路欹嶔。 遲遲十四年，一第酬苦心。 今年已六六，暮景來駸駸。 一發照我眸，衆發立森森。 忽然一失笑，政要渠相尋。 有田願種玉，有腰願垂金。 富貴豈不好，勞鹿那能禁。 何如一牀書，侑之綠綺琴。 遠參蘭茝香，清玩山水音。 高歌月滿架，醉臥鬥橫參。 待教頭半白，掛冠老山林。 飲犢青草浦，盟鷗白沙潯。 憑虛喚張陸，聽我白髮吟。
白髮吟
清晨起來對着銅鏡一照，發現有幾絲白髮落在了華美的簪子上。我早就知道人總會有白髮的一天，卻沒想到它這麼快就來侵擾我了。
回憶往昔，我跟一羣小夥伴一起，童年時和那些學子們混在一起。我雖然身體柔弱，但不愛嬉戲玩耍，成年之後便懂得珍惜光陰。時常敞開我磊落的胸懷，用古今的知識來澆灌自己的心靈。
二十歲時我帶着地方舉薦的文書去參加科舉，可進士之路崎嶇艱難。足足過了十四年，我才考中進士，算是酬謝了自己多年的苦心。
今年我已經六十六歲了，暮年的時光迅速地到來。一根白髮映入我的眼眸，緊接着便發現衆多白髮已經密密麻麻地立在頭上。
我忽然一聲失笑，心想正好隨它來吧。有人希望有田能種出美玉，有人希望腰間能垂掛黃金。富貴的生活難道不好嗎？只是那勞碌奔波怎麼能忍受呢。
不如守着一牀的書籍，再配上一把綠綺琴。在生活中親近如蘭茝般高潔的君子，盡情欣賞山水間的清音。在月光滿架時放聲高歌，在星斗橫斜時醉臥不起。
等到頭髮半白的時候，我就辭官歸隱山林。在長滿青草的水濱飲牛，在白沙之畔與鷗鳥結盟爲友。我要凌空呼喚張九成和陸九淵，聽我這一首《白髮吟》。
