父執德化陳宰叔高槩寄詩和之

宋代 • 王邁

欲作好官易，與時同俯仰。
欲作好人難，前修嚴矱矩。
馬安爲巧宦，孔光位宰輔。
貽臭汗青中，詬罵之所聚。
胡威清比父，魏謩直肖祖。
世家有若人，百不一二數。
夫君少壯時，筆力迫韓杜。
晚歲宰一同，治最方卓魯。
中都清要官，唾手可搏取。
徑掛神武冠，去國身如羽。
隠幾挹青山，稱觴環彩舞。
導養學熊鶴，鉛汞成龍虎。
妙香參鼻觀，虛白生靈宇。
興來聳文筆，象物蒙藻黼。
客至開香醪，鯨量少儔伍。
我登清風堂，人今道則古。
敬宣與狎崇，所擇聽張禹。

譯文：

這並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

想要當好一個官員其實容易，只要能跟隨着時俗隨波逐流就可以。但想要做一個好人卻很難，要向古代的賢德之人看齊，嚴格遵守道德規範。

像漢代的馬安，憑藉乖巧圓滑的手段在官場周旋；孔光更是位至宰輔之尊。可他們的名字都被永遠地釘在了歷史的恥辱柱上，成爲後人詬罵指責的對象。

而胡威的清廉能與他的父親相媲美，魏謩的剛直如同他的祖父。在世家大族中能有這樣品行高潔的人，一百個家族裏也難有一兩個。

您在少壯的時候，文筆犀利，詩才出衆，直追韓愈、杜甫。到了晚年去治理一個小縣，政績卓越，堪比西漢的卓茂和東漢的魯恭。您本可以輕易地獲得京城那些清貴顯要的官職，可您卻毅然掛冠而去，離開朝廷時身輕如羽，毫無留戀。

您歸隱後，倚着几案悠然欣賞青山美景，家人爲您舉杯祝壽，在您身旁歡快起舞。您學習熊經鳥伸的養生之法，修煉道家的丹道之術。在焚香靜修中體悟妙道，內心純淨，精神清朗。

興致來了就揮筆創作，筆下的文章如同錦繡一般絢麗。有客人來訪時，您就打開美酒，您海量豪飲，很少有人能與您相比。

我登上清風堂，人們說起您現在的事蹟，就像在談論古代的賢士。有些人像敬宣和狎崇一樣，不懂得正確選擇，卻去聽從張禹那樣的小人之言。