東歸至衢城十五里頭

宋代 • 王邁

征衣犯火雲，來自長安道。
浹背汗淋漓，遵程行數跛。
險阻已備嘗，習氣覺如掃。
京華紈袴兒，顏色差強好。
玉斝酌玻瓈，金盤飣水果。
享此竟無端，榮枯太顛倒。
嗟餘數之奇，涉世嗟枯槁。
青雲志未酬，午夜心如搗。
浪蹈軟紅塵，有懷白雲老。
決策賦歸歟，受此大轗軻。
倚杖立沉吟，持杯澆磊砢。
生平忠憤心，皎皎通穹昊。
一身不足憂，世途深可悼。
往歲淮甸間，邊吏困科瑣。
金鼓聲漲天，溝壑填肝腦。
一旦計之窮，首謀伏天討。
眈眈欲無厭，百計需金寶。
今者馳使車，囊橐費齎裹。
乳臭坐廟堂，苟免及身禍。
誰知鴻雁鳴，朝夕不相保。
旱蝗莫爲災，四望無青草。
我輩獨何心，日夕憂江左。
豈不欲救之，勢力顧未可。
敬持一瓣香，好爲蒼生禱。
何日鞭五龍，澤之以霖潦。
手提四方人，脫之於水火。

譯文：

我穿着遠行的衣裳，頂着炎炎似火的雲，從京城的道路歸來。汗水溼透了脊背，淋漓而下，我按照行程趕路，腳步都有些踉蹌。一路上艱難險阻都已嚐遍，那些不好的習氣也彷彿被一掃而空。

京城中那些富家子弟，模樣看起來倒是頗爲不錯。他們用玉杯斟滿美酒，金盤裏擺滿了新鮮水果。可他們享受這些卻毫無緣由，這世間的榮枯興衰真是太顛倒了。

可嘆我命運奇特，涉足世間卻如此落魄。我本有青雲之志尚未實現，半夜裏心裏就像被棒槌搗擊一樣難受。我在這紛擾的塵世中徒勞奔走，心裏卻懷念着隱居山林的老者。我下定決心辭官歸鄉，卻遭受了如此大的挫折。

我拄着柺杖站在那裏沉思，端起酒杯來排解心中的憤懣。我這一生懷着忠憤之心，這顆心明亮得可以與蒼天相通。我個人的遭遇不值得憂慮，可這世間的道路實在讓人痛心。

往年在淮甸一帶，邊防官吏被繁雜的賦稅困擾。戰場上金鼓之聲震天動地，無數人戰死，屍體填滿了溝壑。一旦計策用盡，那首謀的人也受到了應有的懲罰。可敵人貪婪無厭，千方百計索要金銀財寶。如今朝廷派使者往來，行囊裏裝滿了財物送去。那些沒有經驗的人在朝廷裏掌權，只想着保全自己免受災禍。

誰知道百姓們就像那哀鳴的鴻雁，朝不保夕。旱災和蝗災肆虐，四處都看不到青草。我們這些人又怎能忍心，整日整夜都爲江南地區擔憂。難道不想去拯救百姓嗎？只是力量還不允許。

我虔誠地手持一瓣香，真心爲天下蒼生祈禱。什麼時候能驅使五龍行雨，用甘霖潤澤大地。我真想親手將天下百姓，從水深火熱中解救出來。