西湖

宋代 • 林表民

十三楼寺朝餐饭，六一泉亭晚举觞。
千古湖山难模处，淡烟微雨更斜阳。

譯文：

早上，我在十三楼寺用过了餐；傍晚时分，我在六一泉亭举杯小酌。西湖这千古以来的湖光山色，实在是难以描摹出它的神韵。尤其是那淡淡的烟雾、细微的雨丝，还有那西斜的太阳，交织在一起的景色，美得无法言说。