題六馬圖二首 其一

宋代 • 林表民

駿影爭馳意氣雄，被塵晴苑碧溶溶。
誰將妙筆開生面，霧鬣風鬃慘淡容。

譯文：

在樹林的頂端那片視野裏，六匹駿馬相互爭着向前飛馳，它們意氣昂揚，充滿了雄健的氣勢。晴朗的苑囿中，飛揚的塵土瀰漫開來，而周圍的草木則呈現出一片碧綠交融的景象。

不知道是哪位技藝高超的畫家，用絕妙的畫筆賦予了這些馬全新的鮮活面貌。畫中的馬，鬃毛在霧氣和風中飄動，彷彿帶着一種略帶淒涼、深沉的神情。