懷仙橋

宋代 • 林表民

晴雷晝夜激奔湍，澗草巖花亦耐寒。
劉阮茫茫空仰止，恐乘風月一鞭鸞。

譯文：

白天和黑夜，那晴朗天氣裏彷彿雷鳴一般的聲音，是湍急的水流奔騰衝擊所發出的聲響。山澗裏的野草和岩石邊的花朵，也都有着能抵禦寒冷的堅韌品性。

當年劉晨和阮肇入山遇仙的故事已如茫茫雲煙，只令人徒然心生敬仰，如今已難覓他們的蹤跡。我真擔心哪一天，會在清風明月之中，騎着鸞鳥，隨着他們的仙蹤一去不返。