天台邵明府履善遺牡丹各賦一絕 其四

宋代 • 林表民

一枝美過玉柈盂，歲晚何由復遇蘇。
我欲命名名不得，有名無實不如無。

譯文：

有一枝牡丹，它的美麗超過了玉製的盤子和鉢盂，顯得格外出衆。時光流轉到了年末，不知道什麼時候還能再遇到像這樣美好的牡丹。

我心裏想着給這枝牡丹取個合適的名字，可怎麼也想不出恰當的名稱。我由此感慨，要是隻有空名卻沒有實際的美好，那還不如沒有這個名字呢。