題大慈寺兼簡照講師

宋代 • 林表民

來從金地過銀地，智者修禪古道場。
疊嶂倚空圍日月，穹聳松壑飽風霜。
碑文多是唐人刻，經卷猶隨煬帝藏。
偶值故交初入院，一鐙留宿水聲房。

譯文：

我從如同金色佛土的地方來到了銀色佛地般的大慈寺，這裏是智慧之人修行禪法的古老道場。

層層疊疊的山巒高聳入雲，彷彿將日月都環繞其中；那高大聳立的松林和溝壑，飽經了歲月的風霜。

寺廟裏的碑文大多是唐代人所刻寫的，而那些經卷據說還伴隨着隋煬帝時就被妥善收藏了。

偶然間，我遇到了一位舊友剛剛進入寺院。於是，我便在這能聽見潺潺水聲的房間裏，藉着一盞孤燈的光亮，留下來住了一晚。