次韻沈興之稅院歲暮即事二首 其一

宋代 • 林表民

一簷寒雨滴愁聲，贏得松齋睡思清。
急景不知年又謝，壯心空悵事無成。
溫存凍壁火初舉，陵轢破窗風自鳴。
多謝故交相慰藉，浪捐珠璧使人驚。

譯文：

屋檐外，寒冷的雨滴落下，那聲音彷彿帶着無盡的愁緒。這聲音倒也讓我在松齋之中，思緒變得格外清靜，有了幾分睏意。

時光匆匆流逝得太快，我都沒察覺到一年又過去了。曾經的壯志豪情，如今只剩下滿心的惆悵，自己這麼多年來一事無成。

爲了驅散寒意，我剛剛生起了火，溫暖着冰冷的牆壁。可那狂風卻毫不留情地撞擊着破舊的窗戶，發出呼呼的聲響。

真的很感謝我的那些老朋友，他們紛紛來安慰我。他們贈送我珍貴的禮物，就像隨意拋擲出珠玉一樣慷慨，這真的讓我又驚又喜。