挽開府宋公

宋代 • 林表民

五朝大老今誰是，曉月長庚可愴然。
王某曾當揮制日，伏生將及授書年。
雁峯去就朱輪養，臺嶺歸從白布纏。
秩視冢司優贈典，夜臺光寵射穹躔。

譯文：

在這五朝裏，那些德高望重的元老如今還有誰在世呢？那拂曉的月亮和西沉的長庚星，讓人看了不禁悲從中來。
當年王某還曾有揮筆撰寫制誥的經歷，而您到了像伏生那樣年事已高卻仍致力於授書傳道的階段。
您曾在雁峯那裏，享受着乘坐朱輪車的尊榮奉養；後來從臺嶺歸來時，已身着樸素的白布。
您的官秩相當於冢宰之位，朝廷給予了優厚的贈典，即使在那幽暗的墓穴之中，您所獲得的恩寵榮耀也如光芒一般直射蒼穹。