次韻劉允叔丈主簿讀予所編天台集見贈之作

宋代 • 林表民

樓頭殘月映儲胥，人在西窗酒醒餘。
夢裏都忘閬風路，吟邊如到玉霄居。
鄰牆共作無何飲，別墅期看未見書。
祇恐弓旌便招去，漢家答詔待相如。

譯文：

這首詩是作者對友人贈詩的和作。下面是翻譯成現代漢語的內容：

樓頭掛着一彎殘月，月光映照在城牆上的防禦設施上。我在西窗之下，剛剛從酒醉中甦醒過來。

在睡夢裏，我全然忘記了通往閬風仙山的道路；而在吟詩之時，彷彿已然置身於玉霄峯的仙居之中。

我和鄰居一起痛快地暢飲美酒，在閒暇時光裏，我們還約定一同去別墅翻閱那些未曾讀過的書籍。

只是擔心朝廷很快就會拿着徵召的文書來把我招走，就像當年漢家朝廷等待司馬相如寫就答詔一樣。