次韵刘允叔丈主簿读予所编天台集见赠之作

宋代 • 林表民

楼头残月映储胥，人在西窗酒醒余。
梦里都忘阆风路，吟边如到玉霄居。
邻墙共作无何饮，别墅期看未见书。
祇恐弓旌便招去，汉家答诏待相如。

译文：

这首诗是作者对友人赠诗的和作。下面是翻译成现代汉语的内容：

楼头挂着一弯残月，月光映照在城墙上的防御设施上。我在西窗之下，刚刚从酒醉中苏醒过来。

在睡梦里，我全然忘记了通往阆风仙山的道路；而在吟诗之时，仿佛已然置身于玉霄峰的仙居之中。

我和邻居一起痛快地畅饮美酒，在闲暇时光里，我们还约定一同去别墅翻阅那些未曾读过的书籍。

只是担心朝廷很快就会拿着征召的文书来把我招走，就像当年汉家朝廷等待司马相如写就答诏一样。