訪懷遇師

宋代 • 林表民

獨隠重巖裏，全無物役心。
禪因秋月悟，詩對晚雲吟。
訪古猿驚錫，拋生鳥上林。
相知今十載，不憚遠來尋。

譯文：

懷遇師獨自隱居在重重山巒的深處，心中完全沒有被世俗事物所役使的煩惱。

他通過秋天的明月領悟到了禪機，對着傍晚的雲霞吟誦出美妙的詩句。

我去尋訪懷遇師，當我拄着錫杖行走在山林中尋訪古蹟時，驚到了山中的猿猴；懷遇師心懷慈悲放生，那些被放生的鳥兒歡快地飛上了樹林。

我和懷遇師相互結識已經有十年之久了，所以我絲毫不畏懼路途遙遠，特地前來尋訪他。