送王季和文知施州二首 其二

宋代 • 林表民

宿幸依劉表，時蒙說項斯。
方爲感知賦，遽作送行詩。
萬里通吳蜀，千山隔夢思。
江頭野梅發，應記共吟時。

譯文：

我向來幸運能夠依附於您這樣如劉表般賢德的人，時常還能得到您像楊敬之誇讚項斯那樣的賞識和舉薦。
我剛剛還想着要寫一篇表達感恩之情的賦，沒想到轉眼間就要爲您寫下這送行的詩篇。
施州那個地方，萬里路途連通着吳地和蜀地，重重山巒會阻隔我們夢中相見、相互思念。
等到江頭的野梅花綻放的時候，希望您還能記起我們曾經一起吟詩的美好時光。