送王季和文知施州二首 其二

宋代 • 林表民

宿幸依刘表，时蒙说项斯。
方为感知赋，遽作送行诗。
万里通吴蜀，千山隔梦思。
江头野梅发，应记共吟时。

译文：

我向来幸运能够依附于您这样如刘表般贤德的人，时常还能得到您像杨敬之夸赞项斯那样的赏识和举荐。
我刚刚还想着要写一篇表达感恩之情的赋，没想到转眼间就要为您写下这送行的诗篇。
施州那个地方，万里路途连通着吴地和蜀地，重重山峦会阻隔我们梦中相见、相互思念。
等到江头的野梅花绽放的时候，希望您还能记起我们曾经一起吟诗的美好时光。