送王季和文知施州二首 其一

宋代 • 林表民

皁蓋蠶叢去，青祗鳳歷頒。
雪林猿叫峽，春院鳥啼山。
文字傳三楚，恩威化八蠻。
政成明主召，九虎啓天關。

譯文：

你坐着飾有黑色車蓋的車子前往那像蠶叢之地般地勢險要的施州赴任，新一年的歷書也隨之頒佈。

大雪覆蓋的山林中，猿猴在峽谷間悲啼；春日的庭院裏，鳥兒在山間歡快鳴叫。

你的文章學識將會在三楚之地廣泛傳播，你所施展的恩惠與威嚴也會感化周邊的少數民族。

等你把施州治理得政績斐然，賢明的君主就會把你召回京城，那九重天門都會爲你開啓。