餞臺倅王司令幾叔參釐天府

宋代 • 林表民

黼坐頒泥檢，黃圖駕玉星。
自應攄學業，端不藉門庭。
凍日湖梅白，春風院柳青。
從今亨路去，臺嶺記曾經。

譯文：

這首詩並非古詩詞，它更像是一首送別詩類型的古風。下面是將它翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

皇帝在御座上頒佈詔書，您即將像閃耀的星辰一般前往京城任職。
您自然能夠憑藉自己所學的知識大展身手，而並非憑藉家族門第的蔭庇。
冬日裏，湖岸邊的梅花在寒日中綻放出潔白的色彩；等到春風吹拂，庭院中的柳樹也會泛起青綠。
從現在起，您就要踏上亨通的仕途之路，希望您能記住曾經在臺嶺的這段時光。