送天台李明府貫一歸越

宋代 • 林表民

赤城譚舊令，爲政且鳴琴。
澗瀑知清操，山雲識苦吟。
自甘微賤拙，誰信勒碑深。
歸路春風近，煙花繞禁林。

譯文：

在赤城這裏人們談論着過去的縣令，您治理政務時就如同古代賢明的官員一樣，以雅樂教化百姓，輕鬆而有成效。

山澗中的瀑布彷彿都知曉您清正廉潔的操守，山間的雲朵也能識別出您苦心吟詩的模樣。

您自己甘願處於低微卑賤的位置，保持着質樸的品性，可又有誰能真正相信您的功績值得勒石立碑，被後人銘記呢？

如今您踏上歸鄉的路途，春風已經漸漸臨近，一路上繁花似錦，那如煙的美景環繞着皇家的園林。