重建神秀樓

宋代 • 林表民

慨昔淳熙初，忠定守郡時。
樹樓城南門，衆秀皆來歸。
插空繚千嶠，注海合兩溪。
雲眉扁古隸，蛟鳳躍出飛。
西瞻建標霞，東頫採菊籬。
循環一甲子，天假茲良期。
象賢宣祖烈，佈政軼吏師。
乘暇陟危級，更新敞前規。
肆開落成宴，鐙月交明輝。
傑棟小芳桂，修梁薄辛夷。
空闊渺納納，青紅溼離離。
太平畢文簡，慶曆元厚之。
猗彼三碩輔，勳業疇或非。
公今繼其躅，歲月幾推移。
魏謩寶遺笏，鄭武緇舊衣。
過者登斯樓，鹹誦金石詞。
卻笑楚臣作，空因秋氣悲。

譯文：

回想從前在淳熙初年，忠定公擔任這地方的郡守。
他在城南門建造了一座樓閣，周圍衆多秀麗的景色都好似匯聚而來。
那高聳入雲的山巒連綿環繞，兩條溪流奔騰不息，最終注入大海。
樓閣上用古樸的隸書題寫着匾額，那字體宛如蛟龍鳳凰躍動騰飛。
向西望去，能看到天邊如旗幟般絢爛的雲霞；向東俯瞰，能瞧見種着菊花的籬笆。
時光流轉了一個甲子，上天賜予瞭如今這美好的時機。
賢能的人繼承了祖先的功業，施行政令超過了一般的官吏。
趁着閒暇登上高樓的臺階，將樓閣重新修建，比之前更加寬敞。
舉辦了盛大的落成宴會，燈光與月光相互輝映。
高大的棟樑旁有小巧的桂樹，修長的房梁邊有淡淡的辛夷花香。
樓閣內空曠開闊，能容納萬物；外面的景色色彩斑斕，溼潤而又繁茂。
從前有太平時期的畢文簡，慶曆年間的元厚之。
那三位傑出的宰輔大臣，他們的功勳業績無人能比。
如今您繼承了他們的足跡，隨着歲月不斷前行。
就像魏謩珍藏着先人的遺笏，鄭武還穿着舊時的黑衣一般不忘本。
路過的人登上這座樓閣，都會吟誦着銘刻在金石上的詩詞。
反而要嘲笑那楚國的臣子，白白地因爲秋氣而悲嘆。