寄題鄭熙寧夫玉軒

宋代 • 林表民

良玉本不琢，大音無希聲。
觀君命軒意，欲以詩自鳴。
君詩志古調，考擊參差韺。
泠泠澗泉泣，切切谿條清。
孚尹露涵採，潤美月泛英。
昔聞洛山中，種者須其成。
非希咸陽價，匵韞那敢輕。
用之薦穹昊，何但鬼神驚。
涼欲覺庭葉，夜疏耿鐙驚。
一讀一啓予，古調真難評。

譯文：

質地優良的美玉本來就不需要雕琢，最美妙的音樂往往不會發出稀有的聲響。
看您給自己的軒室命名的用意，是想要憑藉詩歌來抒發自己的心聲。
您的詩作秉持着古樸的格調，吟誦起來就像敲擊編鐘發出錯落有致的悅耳聲音。
那詩韻如冷冷的山澗泉水，彷彿在低聲哭泣，又似切切的溪畔枝條，透着清澈之意。
詩中蘊含的光彩如同美玉散發的色澤，潤澤美妙得恰似月光灑下的華彩。
從前聽說在洛山之中，種玉的人要等它生長成熟。
他們並非是希求能在咸陽賣個高價，精心收藏着美玉又怎敢輕視它。
倘若能將這樣的美玉進獻給上天，那可不僅僅是讓鬼神感到驚奇。
涼意漸起，我感覺庭院中的樹葉都有了變化，夜裏稀疏的燈影讓人心生警覺。
每讀一次您的詩都給我很大的啓發，這古樸的詩調實在是難以用言語去評說啊。