餘有三恨一無子二無助三無成抱茲苦心娛以文字既絕筆於斯錄復長吟以系之 其一

宋代 • 俞文豹

可笑春蠶有許癡，年年辛苦爲他誰。
恰如貧女飛梭了，掛體何曾有一絲。

譯文：

我有三大遺憾，一是沒有兒子，二是沒有助力，三是沒有成就。懷着這樣痛苦的心思，只能用文字來自我消遣。在這本記錄上停筆之後，又放聲長吟來表達情感。

第一首詩的意思是：
真可笑啊，那春蠶是如此的癡傻，每年都那麼辛苦地吐絲，這到底是爲了誰呢？這情形就如同貧窮的女子不停地飛動着梭子織布，可到最後，能夠穿在自己身上的，竟然連一根絲線都沒有。