徐进斋得古铜香炉具象鼻眼博古图谓之象鬲属余赋之虽不足言诗聊记曾见 其一

宋代 • 俞文豹

在象数前钟鼻眼，出嚣尘外铸形模。
传香到手亲曾见，全胜人看博古图。

译文：

这首诗题目的意思是徐进斋得到了一个古铜香炉，上面雕刻着象的鼻眼和博古图，把它称作象鬲，然后让我为它作诗。虽然我写的诗算不上好，但姑且记录下我曾见到过这香炉这件事。

下面是对这首诗的翻译：
这个古铜香炉啊，早在象数之说形成以前，它上面就铸好了象的鼻眼；它超脱于尘世喧嚣之外，被铸造出这样独特的形状模样。我亲自把这能传递香气的香炉拿在手中，亲眼见到它的实物，这可比人们仅仅去看那博古图要强多了。