題石室庵前竹上

宋代 • 朱真靜

十年身與鬼爲鄰，曾見巖花幾度春。
莫怪柴門終日閉，怕將塵事惱閒人。

譯文：

十年來，我孤身一人，彷彿與鬼相伴爲鄰。在這漫長的時光裏，我看着那巖洞邊的花兒開了又謝，不知度過了多少個春天。

不要奇怪我這柴門整天都關着，我只是害怕那些塵世中的瑣事，去打擾我這清閒自在之人的生活啊。