入山采药遇异人

宋代 • 朱真静

紧著芒鞋高系裙，野猿相狎许同群。
绿萝林里采茶去，踏碎青山一片云。

译文：

我把芒鞋绑得紧紧的，把裙摆高高系起，在这山林中前行。山野里的猿猴一点儿也不怕我，还和我亲近，仿佛把我当成了它们的同类。

我走进那满是绿萝的树林中去采茶，脚步轻快地穿梭在山林间，感觉就像是把那原本静卧在青山之上的一片云朵都给踏碎了。