石室庵夜坐

宋代 • 朱真静

青灯寒焰弄微明，灯与幽人一样清。
案上黄庭浑嬾看，时闻败叶打窗声。

译文：

在石室庵里，一盏青灯闪烁着微弱而清冷的火焰，那幽微的光亮在黑暗中摇曳。这青灯仿佛和我这个隐居在此的人一样，带着一种清冷孤寂的气质。

书案上摆放着道家经典《黄庭经》，我却全然没了翻看的兴致。这时，只能不时听到那枯萎的树叶被风吹起，不断击打在窗户上发出的声响。