臨終偈

宋代 • 朱真靜

去來如一，真性湛然。
風收雲散，月在青天。

譯文：

這是一首表達生死觀的偈語詩，我將它翻譯如下：

人生的來和去其實是一樣的，人的本性就像清澈的湖水一樣，純淨且不受干擾。

就如同風停止吹拂，雲朵漸漸消散，那皎潔的明月依然高高地掛在晴朗的天空之上。

此詩中詩人將生死看作自然之事，認爲人的真性不會隨生死而改變，如同雲散後月仍在青天，體現了超脫豁達的態度。