無題

宋代 • 陳大用

閒拈紅葉欲題詩，待得詩成又懶題。
心事不隨流水去，月明人在赤橋西。

譯文：

閒來無事，我隨手撿起一片紅色的楓葉，想着在上面題首詩。可當我真的構思好了詩句，卻又懶得把它寫上去了。

我心中藏着的那些心事，並不會隨着這潺潺流水一同流走。此時，明月皎潔，而我靜靜地站在赤橋的西邊。