山居 其一○

宋代 • 蔡格

老年隨分做工夫，黃卷靜披世味無。
倦整池邊春睡足，憑欄遙看鳥相呼。

譯文：

人到老年，我便隨性地去做些事、下些功夫。閒暇時靜靜地翻開那泛黃的書卷來讀，世間那些追名逐利的滋味在此時都煙消雲散了。

在池邊坐久了有些疲倦，便稍作休憩，美美地睡上一覺，等春日裏這一覺睡醒，精神十足。我起身憑靠着欄杆，遠遠望去，只見鳥兒們互相呼喚着，自由自在地嬉戲。