山居 其四

宋代 • 蔡格

心遠不妨車馬過，地偏漸聽月風來。
參差竹木皆清景，唯有梅枝手自栽。

譯文：

一個人只要內心遠離了塵世的喧囂和紛擾，即便是身處車馬往來頻繁之地，也不會被外界的喧鬧所幹擾。我居住的地方雖然地處偏僻，但慢慢地，能靜心聆聽那明月清風帶來的聲音。

看啊，這裏高低錯落的竹子和樹木，構成了一幅清幽美妙的景緻。不過，在這所有的景色裏，唯有我親手栽種的那株梅枝，最讓我珍視喜愛。